Bug 37852 - Недостатки локализации в диалоге "Параметры монитора"
Summary: Недостатки локализации в диалоге "Параметры монитора"
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mate-control-center (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 normal
Assignee: Valery Inozemtsev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: RS
: 39747 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-01-17 15:12 MSK by Evgeniy Korneechev
Modified: 2021-03-02 08:48 MSK (History)
3 users (show)

See Also:

Attachments
Скриншот трея (12.71 KB, image/png)
2020-01-17 15:12 MSK, Evgeniy Korneechev 		no flags Details
Скриншот подтверждения (15.53 KB, image/png)
2020-01-17 15:13 MSK, Evgeniy Korneechev 		no flags Details
The display will be reset to its previous configuration in XX seconds (28.69 KB, image/png)
2020-02-08 20:52 MSK, aleksey-v 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Evgeniy Korneechev 2020-01-17 15:12:26 MSK 
Created attachment 8517 [details]
Скриншот трея

Контекстное меню (по нажатию ПКМ) значка в трее (image1.png).
Также в диалоге подтверждения применения параметров (image2.png)
Comment 1 Evgeniy Korneechev 2020-01-17 15:13:00 MSK 
Created attachment 8518 [details]
Скриншот подтверждения
Comment 2 aleksey-v 2020-02-08 20:52:13 MSK 
Дополнение.

В диалоге

Вас устраивает текущая конфигурация?

Текст на английском языке

The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Comment 3 aleksey-v 2020-02-08 20:52:53 MSK 
Created attachment 8591 [details]
The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Comment 4 aleksey-v 2020-02-08 21:04:06 MSK 
Для сравнения в Ubuntu MATE 19.10 с обновлениями те же недостатки перевода.
Comment 5 Evgeniy Korneechev 2021-03-02 08:48:47 MSK 
*** Bug 39747 has been marked as a duplicate of this bug. ***