Created attachment 8517 [details] Скриншот трея Контекстное меню (по нажатию ПКМ) значка в трее (image1.png). Также в диалоге подтверждения применения параметров (image2.png)
Created attachment 8518 [details] Скриншот подтверждения
Дополнение. В диалоге Вас устраивает текущая конфигурация? Текст на английском языке The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Created attachment 8591 [details] The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Для сравнения в Ubuntu MATE 19.10 с обновлениями те же недостатки перевода.
*** Bug 39747 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Результат проверки актуальности Состояние: mate-control-center 1.28.1-alt1. В 2020 те же дыры перевода были в Ubuntu MATE. Рекомендация: ретест диалога «Параметры монитора»
