ALT Linux Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | Интернационализация пункта меню "Устанвить ..." | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Sisyphus | Reporter: | Sergey V Turchin <zerg> | ||||||
| Component: | mkimage-profiles | Assignee: | Антон Мидюков <antohami> | ||||||
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | qa-sisyphus | ||||||
| Severity: | enhancement | ||||||||
| Priority: | P5 | CC: | antohami, mike, nickel, underwit | ||||||
| Version: | unstable | ||||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||||
| OS: | Linux | ||||||||
| Attachments: |
|
||||||||
Created attachment 9158 [details]
патч
Но может не:
menuentry $"Install "'@distro@' --hotkey 'i' --id 'linux' {
а:
menuentry $"Install" '@distro@' --hotkey 'i' --id 'linux' {
?
Нет, именно "Install ". Чем конкретнее, тем лучне, т.к. контекст там не указывается. Чтоб меньше путалось "Установка" с "Установить". Если в в тамошних переводах можно указывать контекст, то пробел можно и убрать. Тем временем в переводы grub будет добавлено: "Install" -- "Установка" "Install " -- "Установить " mkimage-profiles-1.4.7-alt1 -> sisyphus: Mon Feb 15 2021 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 1.4.7-alt1 - Add kernel modules for support Raspberry Pi 4 (mainline kernel) - grub: Markup configuration files for translation (thanks Ivan Razzhivin) - grub: Use META_VOL_ID for @distro@ instead RELNAME if available (ALT bug 39611, 39612) - tar2fs: Enable secure-boot support for x86_64, add riscv64 support - Add initrd features for rootfs: kbd rdshell rootfs - desktop+mate: list is fixed, as removed metapackage mate-default - grub: use single boot/grub/grub.cfg in ISO - Add support grub-pc for bootloading ISO (experimentall) - Removed kernel modules that haven't been built for a long time |
Created attachment 9157 [details] патч Предлагаемое изменение позволит и переводить и редактировать. Работоспособность проверил.