Bug 39612 - Интернационализация пункта меню "Устанвить ..."
Summary: Интернационализация пункта меню "Устанвить ..."
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mkimage-profiles (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 enhancement
Assignee: Антон Мидюков
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-01-27 11:32 MSK by Sergey V Turchin
Modified: 2021-02-16 08:29 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
патч (850 bytes, patch)
2021-01-27 11:32 MSK, Sergey V Turchin 		no flags Details | Diff
патч (507 bytes, patch)
2021-01-27 11:34 MSK, Sergey V Turchin 		no flags Details | Diff
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Sergey V Turchin 2021-01-27 11:32:46 MSK 
Created attachment 9157 [details]
патч

Предлагаемое изменение позволит и переводить и редактировать. Работоспособность проверил.
Comment 1 Sergey V Turchin 2021-01-27 11:34:38 MSK 
Created attachment 9158 [details]
патч
Comment 2 Антон Мидюков 2021-01-27 15:19:55 MSK 
Но может не:

menuentry $"Install "'@distro@' --hotkey 'i' --id 'linux' {

а:

menuentry $"Install" '@distro@' --hotkey 'i' --id 'linux' {

?
Comment 3 Sergey V Turchin 2021-01-27 15:29:47 MSK 
Нет, именно "Install ". Чем конкретнее, тем лучне, т.к. контекст там не указывается.
Чтоб меньше путалось "Установка" с "Установить".
Если в в тамошних переводах можно указывать контекст, то пробел можно и убрать.
Comment 4 Sergey V Turchin 2021-01-27 15:40:18 MSK 
Тем временем в переводы grub будет добавлено:
"Install" -- "Установка"
"Install " -- "Установить "
Comment 5 Repository Robot 2021-02-15 17:24:10 MSK 
mkimage-profiles-1.4.7-alt1 -> sisyphus:

 Mon Feb 15 2021 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 1.4.7-alt1
 - Add kernel modules for support Raspberry Pi 4 (mainline kernel)
 - grub: Markup configuration files for translation (thanks Ivan Razzhivin)
 - grub: Use META_VOL_ID for @distro@ instead RELNAME if available
   (ALT bug 39611, 39612)
 - tar2fs: Enable secure-boot support for x86_64, add riscv64 support
 - Add initrd features for rootfs: kbd rdshell rootfs
 - desktop+mate: list is fixed,  as removed metapackage mate-default
 - grub: use single boot/grub/grub.cfg in ISO
 - Add support grub-pc for bootloading ISO (experimentall)
 - Removed kernel modules that haven't been built for a long time