Bug 45208
| Summary: | Строка в бутменю "Для запуска системы выберите пункт меню и нажмите Enter" всегда на русском языке (UEFI) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Альт Рабочая станция | Reporter: | Белая Алёна <belayaav> | ||||||||
| Component: | Установка | Assignee: | Mikhail Efremov <sem> | ||||||||
| Status: | CLOSED WONTFIX | QA Contact: | qa-p8 <qa-p8> | ||||||||
| Severity: | normal | ||||||||||
| Priority: | P5 | CC: | boot.efi, mike, monastirskiyii, senkd, vercha | ||||||||
| Version: | 10.4 | ||||||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||
| See Also: | https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=56387 | ||||||||||
| Bug Depends on: | 48769 | ||||||||||
| Bug Blocks: | |||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
Ошибка актуальна для образа: Alt Workstation 10.2 x86_64 Created attachment 16295 [details] Патч, осуществляющий перевод всех строк Строка "Для запуска системы выберите пункт меню и нажмите Enter. Для редактирования меню нажмите Е. Для выхода - Esc" находится в файле описания темы и не имеет возможности использовать gettext для перевода "на лету". При использовании патча из багрепорта https://savannah.gnu.org/bugs/?52626 перевод надписей из тем (их может быть несколько, не только справочная внизу) становится возможным. GRUB переводит строки из темы только один раз при включении. Прикладываю патч и скриншоты с примером работы патча. Строка из темы должна присутствовать в файлах локализации в /boot/grub/locale/. Created attachment 16296 [details]
Скриншоты с примером работы патча
Ошибка актуальна для образа: Workstation 10.4 x86_64 bedfda720eeb07f2d6127bbcbc4e16d4 alt-workstation-10.4-x86_64.iso Актуально как для legacy, так и для UEFI Для p10 исправление не планируется |
Description
Белая Алёна 2023-02-09 14:56:37 MSK