Bug 4537

Summary: bad ot not translated interface in control center
Product: Sisyphus Reporter: Mike Lykov <combr>
Component: kde-i18n-ruAssignee: Sergey V Turchin <zerg>
Status: CLOSED WORKSFORME QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P2 CC: cas, rom_as
Version: unstable   
Hardware: all   
OS: Linux   

Description Mike Lykov 2004-06-28 14:43:09 MSD 
1. центр настроек kde - оформление окон - параметры оформления - "баллон захвата". 
что это за понятие такое? я там не нашел, где торчат баллоны, за которые 
хватать...
2. центр настроек kde - оформление окон - shadows - не переведена вкладка.
Comment 1 Sergey V Turchin 2004-06-29 16:04:09 MSD 
по п.1 - на www.kde.ru в форум
Comment 2 Mike Lykov 2004-06-30 09:32:04 MSD 
п 1 - может, просто перевести адекватнее, чем посылать меня в форум, 
где мне обьяснят, что так и должно быть? 
что по п 2 ?
Comment 3 Sergey V Turchin 2004-07-05 17:01:58 MSD 
(In reply to comment #2) 
> п 1 - может, просто перевести адекватнее, 
Там есть контекстная справка по SHIFT+F1 
 
> чем посылать меня в форум,  
Переводчикам с kde.ru виднее - они занимаюся переводом всего kde 
 
> где мне обьяснят, что так и должно быть?  
Мне тоже это объяснят 
 
> что по п 2 ?  
Его больше нет