Bug 50429

Summary:

Орфографические ошибки и опечатки

Product:

Sisyphus

Reporter:

Evgeniy Korneechev <ekorneechev>

Component:

admc

Assignee:

samael <samael>

Status:

CLOSED FIXED

QA Contact:

qa-sisyphus

Severity:

normal

Priority:

CC:

belayaav, ekorneechev, kevl, samael, zurabishvilinn

Version:

unstable

Hardware:

x86_64

OS:

Linux

See Also:

https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=53874

Attachments:

Description	Flags
Скриншот ошибок	none
ЦУAD-опечатка	none
исправлено	none

Description Evgeniy Korneechev 2024-05-23 16:30:12 MSK

Created attachment 16181 [details]
Скриншот ошибок

Настройки -> Включить "Дополнительные возможности"
Нажать ПКМ на домене -> Свойства -> Безопасность
много ошибок - см. вложение

И что такое "Возрождать надгробия"? =) Видимо это https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/adschema/r-reanimate-tombstones...

Comment 1 Nikolai Zurabishvili 2024-12-02 16:50:06 MSK

admc-0.17.1-alt1 (sisyphus) 

Опечатка в центре управления AD:

Нажать на Центр управления Active Directory ЛКМ -> "Количество котроллеров домена"

(см. вложение ЦУAD-опечатка)

Comment 2 Nikolai Zurabishvili 2024-12-02 16:50:31 MSK

Created attachment 17308 [details]
ЦУAD-опечатка

Comment 3 Белая Алёна 2025-05-19 11:58:55 MSK

admc-0.20.0-alt2

Опечатки исправлены. 

Фраза "Возрождать надгробия" оставлена, но насколько я понимаю, адекватного перевода на русский нет. 
Плюс, если пытаться перевести более близко к смыслу действия, может быть путаница с восстановлением из резервных копий. На данный момент считаю корректным оставить так.

Comment 4 Белая Алёна 2025-05-19 11:59:12 MSK

Created attachment 18495 [details]
исправлено