Bug 50429 - Орфографические ошибки и опечатки
Summary: Орфографические ошибки и опечатки
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: admc (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: samael@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-05-23 16:30 MSK by Evgeniy Korneechev
Modified: 2025-05-19 11:59 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Скриншот ошибок (123.48 KB, image/png)
2024-05-23 16:30 MSK, Evgeniy Korneechev 		no flags Details
ЦУAD-опечатка (5.81 KB, image/png)
2024-12-02 16:50 MSK, Nikolai Zurabishvili 		no flags Details
исправлено (20.53 KB, image/png)
2025-05-19 11:59 MSK, Белая Алёна 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Evgeniy Korneechev 2024-05-23 16:30:12 MSK 
Created attachment 16181 [details]
Скриншот ошибок

Настройки -> Включить "Дополнительные возможности"
Нажать ПКМ на домене -> Свойства -> Безопасность
много ошибок - см. вложение

И что такое "Возрождать надгробия"? =) Видимо это https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/adschema/r-reanimate-tombstones...
Comment 1 Nikolai Zurabishvili 2024-12-02 16:50:06 MSK 
admc-0.17.1-alt1 (sisyphus) 

Опечатка в центре управления AD:

Нажать на Центр управления Active Directory ЛКМ -> "Количество котроллеров домена"

(см. вложение ЦУAD-опечатка)
Comment 2 Nikolai Zurabishvili 2024-12-02 16:50:31 MSK 
Created attachment 17308 [details]
ЦУAD-опечатка
Comment 3 Белая Алёна 2025-05-19 11:58:55 MSK 
admc-0.20.0-alt2

Опечатки исправлены. 

Фраза "Возрождать надгробия" оставлена, но насколько я понимаю, адекватного перевода на русский нет. 
Плюс, если пытаться перевести более близко к смыслу действия, может быть путаница с восстановлением из резервных копий. На данный момент считаю корректным оставить так.
Comment 4 Белая Алёна 2025-05-19 11:59:12 MSK 
Created attachment 18495 [details]
исправлено