Bug 53272

Summary: Нет русской локализации
Product: Branch p11 Reporter: Виталий <akulin_vitaly>
Component: handbrakeAssignee: proskur <proskur>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-p11 <qa-p11>
Severity: normal    
Priority: P5 CC: amakeenk, proskurinov
Version: unspecified   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
Перевод на русский язык для Handbrake none

Description Виталий 2025-03-02 11:57:18 MSK 
Во многих других дистрибутивах (иностранных) приложение на русском языке, а в русском дистрибутиве - на английском. Вероятно, какая-то ошибка при сборке пакета.
Comment 1 proskurinov@basealt.ru 2025-03-13 19:48:20 MSK 
Все верно, это уже починили, но исправленная версия есть только в Сизиф.
Отправим в p11 новую версию, проблема уйдет.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 52141 ***
Comment 2 proskurinov@basealt.ru 2025-03-13 19:48:59 MSK 
Переотркыл баг, чтобы не забыть.
Comment 3 proskurinov@basealt.ru 2025-04-01 15:36:22 MSK 
Fixed in version 1.9.0-alt1
Comment 4 Виталий 2025-04-10 15:05:46 MSK 
Created attachment 18200 [details]
Перевод на русский язык для Handbrake
Comment 5 Виталий 2025-04-10 15:07:31 MSK 
Добрый день!
Так как перевод на русский язык в исходниках (https://github.com/HandBrake/HandBrake) выполнен лишь на половину, прошу вас использовать для пакета приложенный файл перевода. Перевод выполнен вручную, около 40% текста.
Comment 6 Виталий 2025-04-10 15:09:16 MSK 
Файл должен называться ru.po и размещаться в папке gtk/po
Comment 7 proskurinov@basealt.ru 2025-04-10 15:12:05 MSK 
Спасибо, попробуем использовать при сборке.
Comment 8 proskurinov@basealt.ru 2025-05-07 20:52:28 MSK 
Собрали в Сизиф
Comment 9 Repository Robot 2025-06-11 17:53:27 MSK 
handbrake-1.9.0-alt2 -> p11:

 Wed May 07 2025 Oleg Proskurin <proskur@altlinux> 1.9.0-alt2
 - Fix the build and update the russian translations (Closes #53272)