Bug 53272 - Нет русской локализации
Summary: Нет русской локализации
Status: REOPENED
Alias: None
Product: Branch p11
Classification: Unclassified
Component: handbrake (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: proskur@altlinux.org
QA Contact: qa-p11@altlinux.org
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-03-02 11:57 MSK by Виталий
Modified: 2025-05-07 20:52 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Перевод на русский язык для Handbrake (115.83 KB, text/x-gettext-translation)
2025-04-10 15:05 MSK, Виталий 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Виталий 2025-03-02 11:57:18 MSK 
Во многих других дистрибутивах (иностранных) приложение на русском языке, а в русском дистрибутиве - на английском. Вероятно, какая-то ошибка при сборке пакета.
Comment 1 proskurinov@basealt.ru 2025-03-13 19:48:20 MSK 
Все верно, это уже починили, но исправленная версия есть только в Сизиф.
Отправим в p11 новую версию, проблема уйдет.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 52141 ***
Comment 2 proskurinov@basealt.ru 2025-03-13 19:48:59 MSK 
Переотркыл баг, чтобы не забыть.
Comment 3 proskurinov@basealt.ru 2025-04-01 15:36:22 MSK 
Fixed in version 1.9.0-alt1
Comment 4 Виталий 2025-04-10 15:05:46 MSK 
Created attachment 18200 [details]
Перевод на русский язык для Handbrake
Comment 5 Виталий 2025-04-10 15:07:31 MSK 
Добрый день!
Так как перевод на русский язык в исходниках (https://github.com/HandBrake/HandBrake) выполнен лишь на половину, прошу вас использовать для пакета приложенный файл перевода. Перевод выполнен вручную, около 40% текста.
Comment 6 Виталий 2025-04-10 15:09:16 MSK 
Файл должен называться ru.po и размещаться в папке gtk/po
Comment 7 proskurinov@basealt.ru 2025-04-10 15:12:05 MSK 
Спасибо, попробуем использовать при сборке.
Comment 8 proskurinov@basealt.ru 2025-05-07 20:52:28 MSK 
Собрали в Сизиф