Bug 56743

Summary: Ошибка перевода
Product: Sisyphus Reporter: Лавренко Егор Сергеевич <lavrenkoes>
Component: cherrytreeAssignee: Константин Артюшкин <akv>
Status: NEW --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: akv, ilyakurdyukov, lav, nenderus, skachedubov, viy
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   

Description Лавренко Егор Сергеевич 2025-11-06 09:28:37 MSK 
Системы (обновленные до Sisyphus):
Alt Workstation 11.1 x86-64
Alt Workstation K 11.1 x86-64
Alt Education 11.0 XFCE x86-64 
Alt Education 11.0 KDE x86-64 

Версия:
cherrytree-1.2.0-alt1

Описание ошибки: 
Слетели переводы строк:
1) Вставка -> Insert TOC and Headers Collapsors... (Вместо "Оглавление")
2) Дерево -> Remove From Bookmarks (Вместо "Удалить из закладок")
3) Поиск -> Quick Node Selection

На данный момент в апстриме полный перевод, включая указанные строки: https://github.com/giuspen/cherrytree/blob/master/po/ru.po

Дополнительно:
1. Воспроизводится в p11