Системы (обновленные до Sisyphus): Alt Workstation 11.1 x86-64 Alt Workstation K 11.1 x86-64 Alt Education 11.0 XFCE x86-64 Alt Education 11.0 KDE x86-64 Версия: cherrytree-1.2.0-alt1 Описание ошибки: Слетели переводы строк: 1) Вставка -> Insert TOC and Headers Collapsors... (Вместо "Оглавление") 2) Дерево -> Remove From Bookmarks (Вместо "Удалить из закладок") 3) Поиск -> Quick Node Selection На данный момент в апстриме полный перевод, включая указанные строки: https://github.com/giuspen/cherrytree/blob/master/po/ru.po Дополнительно: 1. Воспроизводится в p11
cherrytree обновлён: 1.6.3-alt1 (2026-01-20), 1.7.0-alt1, сейчас 1.7.2-alt1 (задание https://packages.altlinux.org/tasks/431449/, 2026-08-31). Строк «Insert TOC and Headers Collapsors» и «Remove From Bookmarks» из отчёта в исходниках 1.7.x больше нет, а «Quick Node Selection» в po/ru.po переведено («Быстрый поиск...») — перевод синхронизирован с апстримом. Если на 1.7.2 останутся непереведённые пункты — просьба открыть новый баг с их списком.
