Обе зависимости появились без объяснения причин:
https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;a=commitdiff;h=93208f9ee94200f22b875d9b0d97a56110c6ceed
https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;a=commitdiff;h=ab93aefb967427208caae40866280aec5c01638c

Каковы были причины?

> Обе зависимости появились без объяснения причин:
> https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;
> a=commitdiff;h=93208f9ee94200f22b875d9b0d97a56110c6ceed
> https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;
> a=commitdiff;h=ab93aefb967427208caae40866280aec5c01638c
Без этих зависимостей не работает корректно локализация.

(Ответ для Alexander Burmatov на комментарий #2)
> > Обе зависимости появились без объяснения причин:
> > https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;
> > a=commitdiff;h=93208f9ee94200f22b875d9b0d97a56110c6ceed
> > https://git.altlinux.org/gears/o/openuds-server.git?p=openuds-server.git;
> > a=commitdiff;h=ab93aefb967427208caae40866280aec5c01638c
> Без этих зависимостей не работает корректно локализация.

Можете поисследовать, что именно требуется от этих пакетов? Возможно, они запакованы неверно.

> Можете поисследовать, что именно требуется от этих пакетов? Возможно, они
> запакованы неверно.
Имею ввиду, что они были добавлены для корректной работы приложения, но можно поменять зависимости на обычные библиотеки (обновление в пути).

Если быть точным, то их отсутствие вызывает ошибки:
> OSError: cannot load library 'libpango-1.0-0': libpango-1.0-0: cannot open shared object  file: No such file or directory.  Additionally, ctypes.util.find_library() did not manage to locate a library called 'libpango-1.0-0'
или
> AssertionError: False is not true : Authenticator saml20authenticator not found
То есть я ошибся с 
> Без этих зависимостей не работает корректно локализация.

openuds-server-4.0.0-alt7 -> sisyphus:

Fri Dec 12 2025 Alexander Burmatov <thatman@altlinux> 4.0.0-alt7
- Fix devel lib (ALT #57072).

Спасибо. Отправил в p11:
https://packages.altlinux.org/ru/tasks/402572/