Добрый день. Спасибо за репорт!

Подскажите еще, пожалуйста, опции с которыми смонтирован /boot/efi:
```
sudo mount | grep /boot/efi
sudo grep '/boot/efi' /etc/fstab
```
И версию ядра на момент возникновения ошибки.

Здравствуйте.

$ sudo mount | grep /boot/efi
/dev/nvme0n1p1 on /boot/efi type vfat (rw,relatime,fmask=0000,dmask=0000,allow_utime=0022,codepage=866,iocharset=utf8,shortname=mixed,quiet,showexec,utf8,errors=remount-ro)

journalctl -b -3 -k --grep "Linux version" | head -1
июн 12 00:59:03 <hostname> kernel: Linux version 6.12.74-6.12-alt1 (builder@localhost.localdomain) (gcc-13 (GCC) 13.2.1 20240128 (ALT Sisyphus 13.2.1-alt3), GNU ld (GNU Binutils) 2.41.0.20230826) #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Mar  6 13:49:54 UTC 2026

$ sudo grep '/boot/efi' /etc/fstab
UUID=4201-1CF6	/boot/efi	vfat	umask=0,quiet,showexec,iocharset=utf8,codepage=866	1	2

На MSI-B850-GAMING-PLUS-WIFI столкнулся с такой же проблемой при обновлении:
```
[root@MSI-B850-GAMING-PLUS-WIFI ~]# journalctl | grep "grub-efi"
июн 24 18:04:24 host-189 apt-get[4056]: grub-efi-2.14-alt7 p11+411845.254.13.1 1781794123 installed
июн 24 18:04:35 host-189 apt-get[4056]: grub-efi-2.12-alt14 p11+387320.100.1.1 1750090330 removed
```

Как следствие, загрузка с включенным Secure Boot невозможна.
```
[root@MSI-B850-GAMING-PLUS-WIFI ~]# pesign -i /boot/efi/EFI/altlinux/shimx64.efi -S
---------------------------------------------
certificate address is 0x7f7c4bcb8f00
Content was not encrypted.
Content is detached; signature cannot be verified.
The signer's common name is Microsoft Windows UEFI Driver Publisher
No signer email address.
No signing time included.
There were certs or crls included.
---------------------------------------------
[root@MSI-B850-GAMING-PLUS-WIFI ~]# pesign -i /boot/efi/EFI/altlinux/grubx64.efi -S
No signatures found.
```

Выполнение grub-efi-autoupdate помогло.

Created attachment 22070 [details]
Исправление guile-evms

Нашёл решение данной проблемы. Она идёт с Сизифа и связана с пакетом guile-evms.

Проблема в том, что ESP монтируется с iocharset=utf8, при котором VFAT некорректно сопоставляет имена, отличающиеся только регистром.

Файл bootx64.efi, созданный Windows, хранится как короткая 8.3-запись BOOTX64.EFI со специальными lowercase-флагами. Linux ядро показывает его как bootx64.efi, но при iocharset=utf8 запрос к BOOTX64.EFI не находит существующий файл.

В результате grub-efi-install создаёт BOOTX64.EFI.new, после чего выполняет:
> mv BOOTX64.EFI.new BOOTX64.EFI

VFAT сначала считает, что целевой файл отсутствует, а при попытке создать запись обнаруживает и возвращает EEXIST.


Для воспроизведения ошибки, в Linux подобный bootx64.efi файл можно получить, создав файл на VFAT при shortname=winnt, а затем перемонтировав раздел с shortname=mixed,iocharset=utf8


Прикладываю патч, добавляющий iocharset=ascii, который обеспечивает корректное сравнение ASCII-регистра. Да, конечно можно обновить ещё утилиту обновления grub, чтобы она обнаруживала этот файл и что-то с ним делала. Но это дополнительное исправление.

Нашел решение данной проблемы, исправлю в ближайшем релизе.

Вот как это решили в debian [1]. По сути перед записью нужно узнать существует ли уже такой файл, и если есть, то использовать его точное имя учитывая регистр.

[1] https://salsa.debian.org/grub-team/grub/-/blob/master/debian/patches/grub-install-extra-removable.patch?ref_type=heads#L76


Примерная реализация на shell:
```
# esp_resolve_name DIR NAME
# Print the on-disk spelling of NAME in DIR: an exact match wins, then
# the first case-insensitive match (with a warning if there are
# several), then NAME itself (for a component that does not exist yet).
# Never fails.
esp_resolve_name() (
    dir="$1" want="$2"
    lower_want="$(printf '%s' "$want" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')"
    found=
    nmatches=0
    for entry in "$dir"/*; do
        [ -e "$entry" ] || [ -L "$entry" ] || continue
        name="${entry##*/}"
        if [ "$name" = "$want" ]; then
            printf '%s\n' "$name"
            return 0
        fi
        if [ "$(printf '%s' "$name" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')" = "$lower_want" ]; then
            [ -n "$found" ] || found="$name"
            nmatches=$((nmatches + 1))
        fi
    done
    if [ -n "$found" ]; then
        if [ "$nmatches" -gt 1 ]; then
            echo "${PROG:-grub-efi}: warning: $nmatches case-insensitive matches for '$want' in $dir; using '$found'" >&2
        fi
        printf '%s\n' "$found"
        return 0
    fi
    printf '%s\n' "$want"
)
```