Bug 679

Summary:	\'View Page Source\' is translated in 2 different ways
Product:	Sisyphus	Reporter:	imz <vanyaz>
Component:	mozilla-ru	Assignee:	Alexey Gladkov <legion>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P4
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description imz 2002-03-02 18:11:11 MSK

1. In the menu at the top of Mozilla browser window, if you open the \&quot;View (Вид)\&quot; section, you can see an item called \&quot;Page Source (Просмотр в виде HTML)\&quot;.

2. If you click the right mouse button on a page in the browser, you will see an item called \&quot;View Page Source (Показать код страницы)\&quot;.

So, there are two different translations for the same English phrase. This is confusing. I\'d prefer a translation close to the second variant: _Показать_ (исходный) код страницы, but not _Просмотр_.

---

---

Comment 1 inger@altlinux.org 2004-05-24 14:54:32 MSD

на мантейнера

Comment 2 Alexey Gladkov 2004-06-03 16:08:18 MSD

fixed