Bug 7809

Summary:

Обновлённый перевод

Product:

Sisyphus

Reporter:

Vitaly Lipatov <lav>

Component:

gqview

Assignee:

Yuri N. Sedunov <aris>

Status:

CLOSED FIXED

QA Contact:

qa-sisyphus

Severity:

normal

Priority:

CC:

aris

Version:

unstable

Hardware:

all

OS:

Linux

Attachments:

Description	Flags
Russian translation	none
Патч на всякий случай	none

Description Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:14:24 MSD

В переводе к программе слишком много опечаток. 
Прилагаю вычитанный вариант (отослан на согласование последнему переводчику).

Comment 1 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:16:01 MSD

Created attachment 1080 [details]
Russian translation

Comment 2 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:16:24 MSD

Created attachment 1081 [details]
Патч на всякий случай

Comment 3 Anton Farygin 2005-09-01 12:22:08 MSD

Виталий, может быть заодно в mainstream перешлешь ?

Comment 4 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:44:56 MSD

Я dfo@altlinux.ru отправил, он последний переводил. 
Либо он отправит, либо я, если у него возражений против не будет.

Comment 5 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:54:48 MSD

Сергей не против. Отправил в их багзиллу. Надеюсь, обработают. 
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1278473&group_id=4050&atid=104050

Comment 6 Anton Farygin 2005-09-08 17:41:36 MSD

спасибо.

Добавил в 2.0.1-alt1 (заодно обновив патч).

рекомендую все-таки переслать в mainstream если еще не приняли.