Bug 7809 - Обновлённый перевод
Summary: Обновлённый перевод
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: gqview (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Yuri N. Sedunov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-09-01 12:14 MSD by Vitaly Lipatov
Modified: 2007-09-20 02:24 MSD (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
Russian translation (60.16 KB, text/plain)
2005-09-01 12:16 MSD, Vitaly Lipatov 		no flags Details
Патч на всякий случай (30.12 KB, text/plain)
2005-09-01 12:16 MSD, Vitaly Lipatov 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:14:24 MSD 
В переводе к программе слишком много опечаток. 
Прилагаю вычитанный вариант (отослан на согласование последнему переводчику).
Comment 1 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:16:01 MSD 
Created attachment 1080 [details]
Russian translation
Comment 2 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:16:24 MSD 
Created attachment 1081 [details]
Патч на всякий случай
Comment 3 Anton Farygin 2005-09-01 12:22:08 MSD 
Виталий, может быть заодно в mainstream перешлешь ?
Comment 4 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:44:56 MSD 
Я dfo@altlinux.ru отправил, он последний переводил. 
Либо он отправит, либо я, если у него возражений против не будет.
Comment 5 Vitaly Lipatov 2005-09-01 12:54:48 MSD 
Сергей не против. Отправил в их багзиллу. Надеюсь, обработают. 
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1278473&group_id=4050&atid=104050
Comment 6 Anton Farygin 2005-09-08 17:41:36 MSD 
спасибо.

Добавил в 2.0.1-alt1 (заодно обновив патч).

рекомендую все-таки переслать в mainstream если еще не приняли.