Created attachment 1256 [details]
Малюсенький патч

Ещё встретил фразы, которые, как мне кажется нуждаются в правке:

1.1 The Purpose of GNU gettext

A few stand-alone programs to massage in various ways the sets of translatable
strings, or already translated strings.

s/massage/message/ ??

и в предложении:

Also, this supplemental documentation might also help programmers, and even
curious users

Also слишком много раз повторяется :-/

Исправлено в 0.14.5-alt2.
Совет на будущее: патчить не .info а .texi