Bug 8571

Summary:

Обновить перевод

Product:

Sisyphus

Reporter:

Vitaly Lipatov <lav>

Component:

k3b-i18n-ru

Assignee:

Nobody's working on this, feel free to take it <nobody>

Status:

CLOSED FIXED

QA Contact:

qa-sisyphus

Severity:

major

Priority:

CC:

alb

Version:

unstable

Hardware:

all

OS:

Linux

Attachments:

Description	Flags
updated russian translation	none

Description Vitaly Lipatov 2005-11-28 10:55:30 MSK

Я тут перетряхнул перевод, приведя по возможности к единому стилю. 
Главные изменения: 
"Осталось (времени)" заменил на "Прошло:" - похоже перепутал в прошлый раз 
и "Форсировать" теперь стало более понятным "Продолжить". 
И ещё куча изменений. Комментарии к переводу в README. 
 
Я бы отправил в KDE, но тут дополнительные АЛЬТовские переводы, я не знаю что 
с ними делать.

Comment 1 Vitaly Lipatov 2005-11-28 10:56:16 MSK

Created attachment 1266 [details]
updated russian translation

Comment 2 Vitaly Lipatov 2005-12-18 20:37:36 MSK

Может быть как-нибудь поспособствовать? Время идёт, 
перевод стареет... 
Может NMU сделать или в mainstream отправить?

Comment 3 Alexey Lokhin 2005-12-20 11:48:11 MSK

Ничего не надо делать. Сегодня у меня есть на это время, вот и сделаю. )

Comment 4 Alexey Lokhin 2005-12-22 14:00:55 MSK

Обновления ушли в Incoming.

Comment 5 Vitaly Lipatov 2006-02-21 11:50:25 MSK

Исправлено же?