pmount/pmount-hal не устанавливает параметр iocharset при монтировании CD/DVD дисков в формате UDF. В результате русские имена файлов всегда видны в юникоде.
Должно быть исправлено в этой версии: [icesik@iceberg SRPMS]$ rpm -qp --lastchange pmount-0.9.13-alt1.src.rpm * Срд Окт 18 2006 Igor Zubkov <icesik@altlinux.org> 0.9.13-alt1 - 0.9.11 -> 0.9.13 (#10056) - fix problem with charsets (#9554 and #10137) - fix working with cryptsetup - closes #8081, typo in pmount manual page - add requires to mount - add docs - mark config /etc/pmount.allow as noreplace - buildreq - small spec clean up [icesik@iceberg SRPMS]$ Которая только что ушла в /i/S/ на сборку.
Отмечаю этот баг как RESOLVED/INVALID и закрываю. Я его зарегистрировал по ошибке. Смутило то, что при монтировании CD\DVD с iso9660 без указания iocharset имена файлов отдаются всегда в koi8-r (или общесистемной локали?). При монтировании udf без iocharset всегда получаем udf. Всё это к pmount отношения не имеет и с ним надо явно использовать опцию -с.
