tips.txt отсутствует в основном пакете pgadmin3. Соответственно, если не установить pgadmin3-docs-en_US будем постоянно получать сообщение об ошибке при старте pgadmin3. сообщение гласит: An error has occured: Couldn't open a tips.txt file! переложи tips.txt в pgadmin3, пожалуйста
зависимость pgadmin3 -> pgadmin3-docs-en_US тоже выход