При попытке установки пакета производится традиционная попытка своза samba3 и принудительной установки samba2.* Наверное, дело в вываливающейся изо всех зависимостей samba3 --- ---
samba dependence removed