Если верить логам сборки mldonkey, то #9805 - это больше проблема ocaml и окружения, чем самого mldonkey.
Забираю себе.
С первого раза не забралось (в Lynx) =)
См. комментарий к #9805. Вкратце: нужно пересобрать с -D_FILE_OFFSET_BITS=64 .
обновлённый ocaml с данными исправлениями отправлен в i/S (3.09.3-alt0.1).
Спасибо!