См. http://www.open-iscsi.org/ и анонс от April 11, 2005. Таки имеет смысл перейти на использование open-iscsi.
Created attachment 1686 [details] open-iscsi spec-file
Created attachment 1687 [details] makefiles patch
Created attachment 1688 [details] move *.db files from /etc to /var
Created attachment 1689 [details] init-script for iscsid
Created attachment 1690 [details] default iscsi initiator name
Собрал, open-iscsi на тестовом стенде вроде работает. Выложу в сизиф, когда появлюсь в офисе, т.к. болею. Вообще не вижу смысла менять userspace часть инициатора, т.к. она должна всего лишь указывать ip и идентификатор цели модулю ядра, который входит в mainstream и почти не меняется с версиями ядра.
Пакет в сизифе появился. Баг закрываю. Жаль, правда, что маинтэйнер пакета не взял за основу spec-файл и патчи, приложенные к этому баг-репорту.