На i586, при копировании файлов, больших 2Gb, после прохождения барьера в 2Gb,
окно с прогресс-баром показывает полную ерунду до завершения копирования, а именно:

1) Прогресс-бар показывает всегда 100%
2) Количество определяется как "16,777,216.0 ТБ из 16,777,216.0 ТБ"
3) Счетчик скорости, который зависит от показаний выше, начинает медленно, но
верно падать до практически 0, так как считает, что долгое время (весь остаток
времени копирования) фактически никаких данных не передается.

При этом сам файл копируется корректно, все правильно - вроде бы целостность
сохраняется, с размером - все в порядке.

Возможно, это ошибка с типами данных при сборке какого-то модуля - на Kubuntu
6.06 с их KDE такой проблемы не наблюдается.