Использование по умолчанию RFC2231 (нового стандарта) вместо RFC2047 для названий вложенных файлов очень мешает жить: MS Outlook, а также KMail и многие другие клиенты поддерживают пока только RFC2047 (старый стандарт). Предлагается исправить значение параметра mail.strictly_mime.parm_folding на 0 по умолчанию, поскольку вреда это не принесёт.
У меня письма на Outlook с вложениями отправляются нормально. Полагаю этот баг уже неактуален? :)
Значит закрываем. И спасибо разработчикам thunderbird-3.0