После обновления UTF-8 патча для VDR выяснилось, что с ним возникает ошибка, вызываемая проблемой в libfreetype. См. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=386285 Проблема уже исправлена в CVS.
Created attachment 1706 [details] Исправление ошибки с пробелами Этот патч исправляет проблему, которая не позволяет мне обновить VDR.
этот патчь давно есть в пакете, но похоже я забыл его приложить. исправлено в alt8