Попытка запустить дуполовку приводит к ситуации падения lmtp с невнятным сообщением, а /usr/lib/cyrus/deliver патает с exit code 11. Для решения проблемы нужно поменять duplicate_db на skiplist. Желательно сделать это в конфиге по умолчанию. Или добавить информацию в файл KnowBugs.ALT
Fixed in cyrus-imapd-2.2.13-alt2