в том случае, если /usr - другая фс, т.к. setsysfont вызывается до монтирования. setsysfont хочет файл шрифта, который находится в /usr --- ---
на самом деле запускаясь в первый раз setsysfont возвращает 0, хотя она отработала неправильно. Поэтому дальше, после монтирования, setsysfont уже не запускается.
Когда-то я начал переписывать /sbin/setsysfont; возможно, при рассмотрении этой баги стоит учесть и мой скрипт (attached).
Честно говоря, я ничего не понимаю в этом шрифтовом хозяйстве.
Пожалуйста, если есть возможность, попробуйте с прикреплённым /sbin/setsysfont. (Последний файл.)
Should be fixed in 5.49-ipl50mdk
