Если пришло подписанное письмо, и если первоначально у нас нет открытого ключа от отправителя, и если мы получаем ключ не закрывая программу, то при последующем \"Проверить подпись\" с вероятностью один к пяти программа закрывается без каких-либо сообщений. --- ---
Не удается воспроизвести. По возможности проверьте в последней версии (sylpheed-0.8.5-alt2). Если падения продолжаются, требуется больше информации: в частности, как вы получаете ключ - автоматически (нет no-auto-key-retrieve в ~/.gnupg/options) или вручную вызываете gpg --recv-keys? Если падает только на определенных ключах, вышлите сообщение, на котором это проявляется.
С версии 0.8.6 падения прекратились полностью.
Тогда будем считать, что проблема решена.