man 3 strfry чуточку устарел. В частности, чтобы ф-ция была доступна нужно определить константу _GNU_SOURCE. Я обновил перевод.
Created attachment 1788 [details] Патч для man 3 strfry
Fixed in man-pages-ru-0.98-alt10.