Всплыло в связи с https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=10819 Русские man страницы, находящиеся в пакетах своих программ, не перекодируются при показе в не КОИ8 локалях. Поддержка перекодировки должна быть в пакете man, а не man-pages-ru.
*** This bug has been marked as a duplicate of 9364 ***
