Bug 10852 - Backward->Back
Summary: Backward->Back
Status: CLOSED NOTABUG
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: alterator-wizard (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 enhancement
Assignee: inger@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-02-16 17:10 MSK by Sergey V Turchin
Modified: 2008-03-07 18:15 MSK (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Sergey V Turchin 2007-02-16 17:10:37 MSK 
Нужно заменить слово Backward на Back, чтоб был халявный перевод
Слово backward трогать не нужно
Comment 1 Michael Shigorin 2007-02-17 11:35:31 MSK 
Давайте исходить не из халявности переводов, а из корректности написания.  В
данном разе они коррелируют.

+повторяю предложение корректировать правописание (en/ru/ua) в jabber или почтой.
Comment 2 inger@altlinux.org 2007-02-19 09:19:21 MSK 
Это всё можно переименовать на уровне alterator-browser-qt.
А alterator-wizard будет просто сообщать что ему нужно действие с id 'back.
Comment 3 Sergey V Turchin 2007-02-19 15:24:22 MSK 
(In reply to comment #2)
> Это всё можно переименовать на уровне alterator-browser-qt.
Нельзя. Какой текст alterator дает, такой и пытаюсь перевести.

> А alterator-wizard будет просто сообщать что ему нужно действие с id 'back.
Да хоть illbeback. Если с ним идет текст "Backward", то перевода для него в Qt 
нет. Для wizardface сейчас все actions на одно лицо.

Проблема заключается в добавлении еще одного файла переводов. До сих пор я ее 
решаю подключением переводов Qt, идущих с ним в комплекте.

P.S.
Для дальнейшего развития нужно стандартизировать actions по принципу 
QDialogButtonBox::ButtonRole
Comment 4 Dmitry V. Levin 2007-03-08 18:40:44 MSK 

*** This bug has been marked as a duplicate of 10991 ***
Comment 5 Sergey V Turchin 2007-03-09 13:57:51 MSK 
Это не дубликат
Comment 6 Sergey V Turchin 2007-08-14 19:03:40 MSD 
мантейнеру
Comment 7 Michael Shigorin 2007-12-06 12:02:51 MSK 
Сейчас Previous/Next вроде? (смотрится нормально)
Comment 8 Sergey V Turchin 2007-12-06 13:50:07 MSK 
Вроде, перестали рассчитывать на халявные переводы?
Comment 9 inger@altlinux.org 2008-03-07 13:08:30 MSK 
(In reply to comment #8)
> Вроде, перестали рассчитывать на халявные переводы?
А ты всегда им сопротивлялся ;)

>
Comment 10 Sergey V Turchin 2008-03-07 14:06:08 MSK 
(In reply to comment #9)
> > Вроде, перестали рассчитывать на халявные переводы?
> А ты всегда им сопротивлялся ;)
Эта бага сама по себе опровергает это :-)