Адреса вида Vasilij.Pupkin@mail.ru (с точкой до собаки) считаются веб-интерфейсом неверными. На тестовой машине эффект не воспроизводится.
Перевешиваю на себя
Перевешиваю на правильный продукт/компонент.
Исправлено с переездом на mailman-2.1.9 в новый контейнер.