Явно не хватает зависимостей (раз уж оно использует Java). Хотя бы java-common.
спасибо, исправил в freemind-0_9_0-alt0.1b12.src.rpm