При монтировании съёмных устройств (CD/DVD/флэшки и т.п.) kde игнорирует iocharset отдаваемый hal'ом Более подробно + патч здесь: http://gq.net.ru/2007/01/25/kde-mountoptions-patch/ Пересобрал с эти патчем - встал как родной. И кодировки заработали
приложил