xorg-x11-font-utils-1.0.1-alt4 В encodings.dir есть большое количество ссылок на несжатые файлы *.enc: $ grep -Fv .gz /usr/share/X11/fonts/encodings/encodings.dir | wc -l 65 В результате, например, описание кодировки dec-special оказывается недоступным (оно необходимо luit для правильной поддержки символов псевдографики): $ grep -F dec-special /usr/share/X11/fonts/encodings/encodings.dir dec-special ./dec-special.enc dec-special ./dec-special.enc.gz libfontenc использует только первую запись, обнаруживает отсутствие файла ./dec-special.enc и не пытается загружать ./dec-special.enc.gz.
Created attachment 1883 [details] xorg-x11-font-utils-1.0.1-alt5.src.rpm.diff * Tue Apr 03 2007 Sergey Vlasov <vsu @ altlinux> 1:1.0.1-alt5 - Use separate build directory for encodings to fix filenames in encodings.dir (otherwise mkfontscale picks up non-gzipped files, #11326).
исправлено в xorg-x11-font-encodings-1.0.2-alt1