Видимо, пока используется только HTTP интерфейс, необходимо поставить зависимость на alterator-fbi. Иначе apt-get install alterator-ovz не приводит к установке на машину самого alterator'а и соответственно к работоспособности пакета.
подобной зависимости быть не должно.