После того, как отработает logrotate, файлы логов создаются пустые, то icecast больше в них не пишет, и service icecast reload не помогает, только restart.
fixed in 2.3.1-alt3