unixODBC по умолчанию настроен на использование Driver = /usr/lib64/libmyodbc.so А файла такого пакет mysql-connector-odbc не предоставляет, соответственно, ничего не работает пока не поправить. Нужно либо изменить значение Driver на /usr/lib64/libmyodbc3.so, либо добавить симлинк /usr/lib64/libmyodbc.so -> /usr/lib64/libmyodbc3.so в пакет mysql-connector-odbc.
на мантейнера
в /etc/odbcinst.ini драйвер для MySQL закоментирован, т.ч. в любом случае работать не будет пока конфиг не поправишь
В любом случае, конфиг должен содержать корректные данные.
тогда уж и раскоментировать
хотя нет, драйвер в другом пакете. исправлено в 2.2.12-alt3