При наличии длинных названий в списке файлов торрента, сразу вылетает из программы.
Если файл не отметить для загрузки вылетает тоже. Проблема скорей всего во
внешних утилитах (ругается к примеру что не может создать символьную ссылку где
то в ~/.kde/...
Если будет возможность сообщить разработчикам или даже найти патч будет хорошо.

Пример названия файла "1С Предприятие 7.7. Конфигурация Бухгалтерия для
бюджетных учреждений Руководство по ведению учета Описание типовой конфигурации
редакции 6.pdf"
Steps to Reproduce:
1.Скачиваем торрент файл
2.Открываем его ktorrent
3.Все кроме кнопки отмена ведет к краху программы
Actual Results:  
бдыж бдыж

Expected Results:  
сообщение о недопустимом названии файла