Несмотря на то, что содержание данного является по сути noarch, но шрифты располагаются в arch-зависимой директории /usr/lib/kbd/consolefonts. Для x86_64 эта директория должна быть /usr/lib64/kbd/consolefonts, иначе kbd на 64-бит системе шрифтов не находит. Необходимо сделать пакет arch-пакетом и соответствующим образом паковать шрифты в /usr/lib или /usr/lib64
Исправлено в fonts-console-terminus-4.20-alt2
Как я понимаю, всё содержимое /usr/lib/kbd является архитектуро-независимым, и место ему в /usr/share/kbd. В Debian например, эти шрифты лежали бы в /usr/share/consolefonts.
Я так понимаю, это вначале должно быть исправлено в kbd?
(In reply to comment #3) > Я так понимаю, это вначале должно быть исправлено в kbd? Да. Этот путь вкомпиливается внутрь утилит. В новой версии kbd каталог /usr/lib/kbd переедет в /lib/kbd. http://git.altlinux.org/people/legion/packages/kbd.git
Исправлено в fonts-console-terminus-4.28-alt1