Для 20031216-alt1 в dict-dal.spec русское описание пакета задано как Summary(ru.RU.KOI8-R), вместо корректного Summary(ru_RU.KOI8-R).
спасибо, исправлено в dict-yo-20031216-alt2.src.rpm
Тж. не unproper, а improper; не uncomplete, а incomplete.