после обновления rpm перестали ставиться русские переводы. В файле /etc/rpm/macros который непонятно какому пакету пренадлежит обнаружено окружение - что-то вроде: install_lang en_US - что, как мне объяснили не правильно, должно быть ru или нечто подобное - до обновления всё было нормально --- ---
Файл /etc/rpm/macros обычно создает инсталятор согласно выбранным (во время установки) языкам. При обновлении любого пакета, содержащего переводы, значение макроса %_install_lang учитывается: устанавливаются только переводы на тех языках, что указаны в макросе. При отсутствии файла /etc/rpm/macros (при отсутствии пререопределения макроса %_install_lang) будут устанавливаться все переводы. Для установки только русскоязычных переводов следует установить значение макроса %_install_lang в \"ru\": %_install_lang ru Не существует ни одного пакета, котороый бы во время обновления изменял содержимое файла /etc/rpm/macros.