Это, конечно, не слишком красиво, но, может оставить, чтоб были видны 
заведенные пользователи?

Или вариант - не показывать хэшеровских сателлитов.

Вот команда, которая выводит список пользователей с нормальным shell'ом:
$ getent passwd |awk -F: 'BEGIN {while((getline<"/etc/shells")>0) s[$1]=1}
$7=="" || $7 in s {print $1}'

Пользователи со "странными" шеллами вроде /dev/null и /sbin/nologin всё равно не
смогут залогиниться. И, вероятно, являются нЕлюдями, например, теми же
сателлитами. Так что этот критерий правильнее чем отсечение только сателлитов

(In reply to comment #3)
> Пользователи со "странными" шеллами вроде /dev/null и /sbin/nologin всё 
равно не
> смогут залогиниться.
А если /var/tmp/chtoto ?

Или не имеет смысла?
Я, собственно, только об этом.

kdebase-3.5.7-alt4