Поскольку документация в формате gtk-doc - это в большинстве своём документация для разработчиков, файлы gtk-doc должны лежать не в пакете libexo, а в libexo-devel, а ещё лучше - в libexo-devel-doc.
fixed in alt2