Убрать мягкий знак в слове "Загружаеться" при загрузке документа. Загружает - ся. Загружать - ся.
Обычно лучше такое слать авторам программы в виде патчика на .po -- делается элементарно, а эффект быстрее и полнее. Если не знаете, как -- подскажу на первый раз при желании.
(In reply to comment #1) > Обычно лучше такое слать авторам программы в виде патчика на .po -- делается > элементарно, а эффект быстрее и полнее. Учту на будущее. > Если не знаете, как -- подскажу на первый раз при желании. Спасибо, как делать - знаю. :-)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 15723 ***