man umask(2) перестал быть актуальным: сообщает, что umask используется только open(2), в то время как его также использует mkdir(2) "and other system calls". Также есть опечатка: s/устновки/установки/
В man-pages-ru такой файл больше не живёт.
Кстати, баг актуален: [c0der@rock ~]$ rpm -ql man-pages-ru G umask.2 /usr/share/man/ru/man2/umask.2.gz