Хорошо бы добавить настройку параметра shortname= (а разумным умолчанием мне кажется lower)
У меня сомнения, все ли файловые системы безболезнено перенесут добавление этой опции...
Для информации, сейчас в exo-mount-hal.c гвоздями прибито shortname=winnt для vfat. eostapets: разумеется, exo не будет использовать опцию, которая не поддерживается файловой системой (за этим следит HAL).
reassign
Баг давно потерял смысл, HAL мертв.