в составе пакета есть программа krandtray она же почему-то есть и в kdebase-kcontrol ;) но суть проблемы в том, что если нажать правой кнопкой на нее, выбрать "справка - руководство", то появится... Документация по /randr/index.html отсутствует. хотя бы несколько слов туда надо положить, а то некрасиво ;) а лучше - документацию ;)
В 4.0/branch исправления не будут вноситься уже технически (заглушена очередь на сборку), поэтому прошу ошибки, актуальные для sisyphus/p7/t7, перевесить на текущие ветки или сизиф.