Поставил ALD4.0 и стал пользоваться дефолтной локалью ru_RU.UTF-8 Теперь пользоваться mova стало невозможно. Похоже словарь в KOI8 хранится. Надо либо при выводе перекодировать либо словарь переделывать. [migor@clash ~]$ mova -W yard yard _ _I [jA�] _n. _ 1> ��(= 3 �����914,4 �); by the yard ���� can you still buy cloth by the yard in Britain? ���� �� ������ � ��? _ 2> _�� ��_- _II [jA�] _ 1. _n. _ 1> �� _ 2> ��� ���_ 3> _�� ��; �����������_ 4> ���_ 5> (the Y.) = Scotland Yard _ 2. _v. ���� (����� ��) yard-arm [�A�A�] _n. _�� ���� yard-bird [�A�b��] _n. _��. _��. ����� yard-master [�A��A�t�] _n. _�� ���������� ����� ���� yard-measure [�A��eZ�] p �������
Могу только поспособствовать удалению mova из бранча. Развивать я его не могу, советую воспользоваться stardict, у него есть консольный клиент stardict-sdcv-0.4.2-alt0.1 $ sdcv yard Найдено 3 слов, похожих на yard. -->mueller -->yard [jA:d] _n. 1> ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии ещё мерят ткани на ярды? 2> _мор. рей _II [jA:d] 1. _n. 1> двор 2> лесной склад 3> _ж-д. парк; сортировочная станция 4> загон 5> (the Y.) = Scotland Yard 2. _v. загонять (скотину на двор)
